Midesa è una società di servizi editoriali in lingua spagnola e italiana nata dall’impegno di un gruppo di professionisti del settore di offrire la propria competenza a case editrici, enti culturali e aziende con le quali collabora fianco a fianco nelle diverse fasi redazionali e, in particolare, in quelle relative alla traduzione, correzione e revisione di testi.

Midesa si propone, dunque, come redazione satellite che affianca i propri clienti nello sviluppo del loro progetto curandone l’aspetto più strettamente redazionale e avvalendosi di un proprio team di collaboratori qualificati con lunghe esperienze nell’ambito della cura redazionale e della traduzione, ma anche della consulenza e dell’insegnamento.
A seconda del lavoro da realizzare, tali collaboratori prendono parte al progetto assegnato, singolarmente o a piccoli gruppi, con il supporto dell’intera redazione e degli strumenti che Midesa mette loro a disposizione, per consegnare, nei tempi previsti, un prodotto di qualità e precisione. Proprio perché il rigore, l’accuratezza nel lavoro, ma anche la velocità e la flessibilità hanno da sempre contraddistinto i servizi offerti da Midesa. Servizi di qualità, frutto della passione e della professionalità dei nostri collaboratori che sono capaci, preparati e tutti madrelingua.

La possibilità di lavorare con redattori spagnoli e italiani ha permesso alla nostra società di stabilire una fitta rete di rapporti ed esperienze lavorative nel campo editoriale e altri ambiti culturali, sia in Italia che in Spagna, consentendole di affermarsi come punto di riferimento della lingua spagnola e italiana in entrambi i Paesi, nei quali vanta la presenza di diverse sedi operative, con redazioni funzionali nelle città di Milano, Roma e Valencia.