servizi editoriali e traduzioni in spagnolo e italiano
|
|
|
servizi editoriali e traduzioni in spagnolo e italiano
|
|
Apéndice
Las autoras de comedias en los Siglos de Oro*
|
Nombre autora |
Período de actividad en el oficio |
Antecedente familiar en la dirección |
Años de autoría |
Vía de acceso a la dirección |
|
Alcaraz, María (de) |
1611-1639 |
Marido Cristóbal de León
|
1637 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Álvarez (Cordera, de Villalba), María |
1605-1612 |
Marido Alonso de Villalba |
1610 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Álvarez (Toledo), María (de), La Perendenga |
1664-1692 |
|
[1677], 1679, 1680 [1681], 1688*-1692 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Andrade (Andrada) (y Neira), Feliciana de, la Tinienta, la Tenienta, la Toledana, una de las Tres Gracias |
1645-1679 |
Marido Gregorio de Castañeda |
[1676], 1677 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Aranda, Luisa de |
1581-1588 |
Marido Juan Granado
|
1581 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Badrán (Badarán), Bernarda (Bernarda María) |
1692-1698 |
Marido Domingo Cano Gil |
1692, [1693] |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Barba, Ángela la Conejera |
1676-1693 |
|
1683, 1684* 1687, 1688 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Bautista de León, Juana |
1571-1582 |
Marido Tomás Sánchez |
1571 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Bezón (Bezona, Rojas) (y Zorrilla), Francisca (María) (de), la Bezona, Bezón |
1650-1691 |
Padrastro Juan Bezón |
1683 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Burgos, Jerónima de Gerarda, doña Pandorga, la amiga del buen nombre |
1594-1641 |
Marido Pedro de Valdés |
1632 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
(Bustamante, y), María de la O, la de la Verruga |
1658-1677 |
|
1677 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
(Camacho, López), Clara (María) |
1671-1678 |
Madre Magdalena López, la Camacha |
1674, 1675 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Candado (Candau, Candao) María (de), Maricandado |
1618-1635 |
Marido Cristóbal de Avendaño |
1623, 1634, 1635 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Castro, Isabel de |
1633-1643 |
|
1643 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Castro, Isabel de |
1682-1706 |
Padre Matías de Castro Marido Vicente Camacho |
1693-1695 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Catalán, Antonia (Manuela) |
1622-1651 |
Padre Juan Catalán Marido Bartolomé Romero |
1634, 1637, [1638] 1639, 1640, [1641] |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Cisneros, Juana (María) de |
1636-1667 |
Marido Lorenzo Escudero
|
1660, 1661, 1667 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Coloma (Colomo), Juana (de) |
1671-1678 |
|
1671, 1676-1678 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Córdoba (y de la Vega), María de, Amarilis, la Gran Sultana |
1618-1661 |
Marido Andrés de la Vega |
1626, [1627], 1628 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Coronel, Bárbara (de), (Bárbara de los Santos) |
1642-1678 |
Padre Agustín Coronel
|
1667, [1668], 1669 1670, 1676 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Correa, Francisca |
1685-1702 |
Padre Juan Correa Marido Juan Antonio Pernia |
[1691], 1694, 1695 [1696], 1697, 1698 1701[*], 1702 [*] |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Craso, Ana María |
1669 |
|
1669 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Cruz, María de la la Alquilona, (¿la Valenciana?) |
1671-1672 |
|
1671, 1672 |
Autónoma
|
|
|
|
|
|
|
|
Drago, Ángela (María) |
1678-1684 |
|
1684 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Enríquez, Manuela |
1615-1628 |
Marido Juan Bautista Valenciano |
1623 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Enríquez, María, Punto y medio |
1672-1692 |
|
1689-1692 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Escamilla (Vázquez), Manuela (de) |
1654-1694 |
Padre Antonio Escamilla Marido Alonso de Olmedo Tufiño |
1683, 1685-1687 1689, [1693], [1694] |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Espinosa, Juana de, la Viuda |
1635-1644 |
Marido Tomás Fernández Cabrero |
1640-1644 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Esteban (Coloma), Catalina |
1671-1678 |
Madre Juana Coloma |
1676 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
(Fernández), Josefa María, la Mulatilla |
1655-1673 |
|
1672 |
Autónoma
|
|
|
|
|
|
|
|
Figueroa, Gabriela de |
1631-1664 |
Padre Roque de Figueroa Marido José Garcerán |
1659 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Flores, María (María Clara de Flores y Marrón), Mariflores |
1586-1629 |
Marido Pedro Rodríguez |
1610 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Francisca María |
1619-1623 |
Marido Manuel Álvarez Vallejo |
1621 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Gallo, Inés |
1648-1678 |
|
1678 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Heredia, María de (María Josefa del Castillo, María del Castillo y de los Ríos, María de los Ríos) |
1627-1640 |
Marido Juan Jerónimo Heredia |
1640 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Hita, Inés de |
1621-1640 |
Marido Francisco Pinelo |
1636, 1637 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Lara (y Arnalte), Inés de |
1606-1610 |
Marido Nicolás de los Ríos |
1610 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Laura, Fabiana (de) |
1660-1692 |
Marido Miguel Bermúdez de Castro
|
1668*, 1669*-1671 1691, 1692 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
León, Ángela (de) |
1667-1688 |
|
1667, 1676-1682 1687, 1688 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
León, Bernarda (de) (Manuela Bernabela) |
1634-1661 |
Marido Alonso de la Paz |
1637 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Liñán, Manuela (de) |
1682-1706 |
|
1706 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
López, Damiana |
1632-1671 |
Padres Francisco López Damiana Pérez Hermanos Fulgencio y Adrián López |
1668 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
López (de) (Sustaete), Francisca |
1632-1673 |
Padre Luis López Sustaete Marido Gaspar de Segovia |
1660, 1661, 1662[*] 1663*,1664[*], 1665[*], [1666*, 1667*] 1668 [*], [1673] |
Viuda o Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
López (Sustaete), Luisa (Antonia) |
1632-1680 |
Padre Luis López Sustaete Marido Vicente Domingo Cuñado Francisco Gutiérrez Hermana Francisca López Sustaete |
1667, 1668, 1676 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
López, Magdalena, la Camacha |
1659-1685 |
|
1671-1675, [1676] 1677-1680, [1681] [1682], 1683-1685 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
(Lugo, de), Petronila Antonia |
1678 |
|
[1677], 1678 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
María de los Ángeles |
1602-1621 |
Marido Jerónimo Sánchez |
1621 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
María Jacinta, la Bolichera |
1657-1669 |
|
1663-1665, [1666] 1667-1669 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
María Manuela |
1633-1634 |
Marido |
1633, [1634] |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
(Mendoza), Isabel (María) (de), la Isabelina, la Isabelona |
1679-1694 |
Marido Miguel de Castro |
1693 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Morales, María de |
1609-1620 |
Marido Pedro Llorente |
1614 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Muñoz, Ana |
1593-1616 |
Marido Antonio de Villegas |
1613, [1614] |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Navarro, María (Manuela) |
1684-1701 |
|
1684, 1691-1693 1699, [1700], 1701 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Navas, María (de) |
1679-1720 |
Hermano Juan de Navas |
1695, 1702 1703, [1707] |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Ondarro, Juana María (Juana, María) (de), la Tabaquera |
1685-1717 |
|
1705, 1706 [1707], 1708 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Ortiz, Juana |
1700 |
|
1700* |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Pascual, Sabina |
1680-1719 |
Padre Félix Pascual Marido Manuel de Villaflor |
1707, 1719 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Pereira, Manuela |
1692 |
Marido José Antonio de la Rosa y Ardara |
1692 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Peres, Juana |
1661-1662 |
|
1661, 1662 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Pérez, Damiana |
1613-1659 |
Marido Francisco López |
1616 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Pinto, Luisa (Manuela) (de) |
1647-1678 |
Marido Bernardo de la Vega |
[1676], 1677 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
(Porcel, y de Salazar), Juana Bernabela, la Bernabela |
1630-1641 |
Marido José de Salazar Mahoma |
1635-1637 [1638], 1640 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Prado, Mariana de |
1691-1703 |
Padre José Antonio de Prado Hermano José de Prado Marido Juan Antonio Matías |
1703 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Reina, Eufrasia María (Ufrasia) (de) (la), (Hernández, Catalina) |
1676-1696 |
Marido Carlos Salazar |
1682, [1683] 1684, [1689] |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Reyes, Juana de los |
1652-1664 |
|
1653, 1654 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Robles, Luisa (de) |
1613-1636 |
Marido Juan de Abadía |
[1627], 1629 1630, 1636 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Robles, Teresa de |
1663-1717 |
Padrastro José Verdugo Abuelo Antonio de Escamilla Tía Manuela de Escamilla Marido Rosendo López de Estrada |
1699[*], 1700*, 1701 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Rodríguez, Isabel |
1600-1603 |
Marido Jerónimo López Sustaete |
1602 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Rogel (Dido), Ángela, la Dido |
1626-1651 |
Marido Juan Bautista Espínola |
1651, [1652] |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Rojas (y de Heredia), María de |
1603-1610 |
Marido Alonso de Heredia |
1607 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Rojo, María |
1655-1674 |
Marido Juan Correa |
1670, 1671 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Salazar, Andrea (María) (de) |
1671- 1696 |
Padre Carlos de Salazar Hermana Josefa de Salazar Marido Damián Polop |
1695, 1696 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Salazar, Josefa de |
1672-1703 |
Padre Carlos de Salazar Marido José Antonio Guerrero |
1689 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Salcedo, María |
1594-1602 |
Tío Mateo de Salcedo Marido Pedro Jiménez de Valenzuela |
1602 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Sandoval, Jerónima (de), la Sandovala |
1668-1704 |
Padre Jerónimo Sandoval Cuantas tomasMarido Martín de Mendoza |
1702, 1703 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Sayas, Jumara de |
1620-1630 |
Marido Sancho de Paz |
1627, [1628], [1629] |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Segura (y) (Peregrín), María (de) |
1632-1665 |
Marido Lorenzo de Castro |
1663-1665 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Serafina Manuela |
1682-1696 |
|
1695 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
(Sevillano, Galindo), Antonia Manuela (de) |
1653-1691 |
Padrastro Juan Jerónimo Valenciano |
1667-1668, 1674 1682, 1683, [1684] |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
|
Suárez (Juárez), Dionisia |
1619-1634 |
Marido Juan Martínez de los Ríos |
1634 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Vaca (de Mendi, Vacamendi), Josefa (Magdalena) |
1603-1632 |
Marido Juan de Morales Medrano |
1610 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Vaca (de Morales, Medrano, Prado), Mariana |
1618-1671 |
Padres Juan de Morales Medrano Jusepa Vaca Marido Antonio de Prado |
1652, [1653], 1656 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Verdugo, Francisca |
1642-1663 |
Madre Juana de Espinosa Padrastro Tomás Fernández Cabredo Marido Jacinto Riquelme |
1655 |
Viuda |
|
|
|
|
|
|
|
Vitoria (Victoria, Álvarez), Isabel (de) |
1627-1640 |
Hermano Francisco Álvarez de Vitoria Marido Francisco Vélez de Guevara |
1639 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Vitoria (Victoria), María de |
1624-1640 |
Marido Luis Bernardo de Bobadilla |
1637 |
Coautora |
|
|
|
|
|
|
|
Zuazo, Margarita (de) |
1669-1681 |
|
1673, 1674* 1675, 1676, 1678 |
Autónoma |
|
|
|
|
|
|
* Se presentan recogidas en el presente Apéndice las autoras de comedias que con seguridad podemos afirmar que ejercieron como tales desde finales del siglo XVI hasta la primera década de 1700. De ellas se indica, además de los años en los que ejercieron como autoras efectivas, la primera y última fecha en que se documenta su actividad profesional, y no sólo como autoras, señalando también aquellos casos en los que contaron con algún familiar que las precedió en la dirección, y por último la vía que según nuestro análisis, siguieron para acceder a desempeñar funciones de autora: colaborar como coautoras en la dirección de la compañía cuyo título poseía el marido, acceder a la dirección tras enviudar, y en tercer lugar señalamos con la palabra “autónoma” los casos que creemos que revelan su acceso a la autoría con independencia de las dos primeras vías señaladas. Los corchetes indican el año en el que la actriz en cuestión probablemente ejerció como autora aunque no pueda corroborarse por completo, mientras que el asterisco revela la posesión del título oficial de autora.
